#Password Door Language File Template #8.4.3 #--------------------------------- #Information for this language file #--------------------------------- [Info] Name=Deutsch Author=Contor Desc=Deutsche Sprachdatei #--------------------------------- #Global Items (Buttons etc) #--------------------------------- [Global] OK=&OK Cancel=&Abbruch Close=&Schliessen Enable=&Aktiv Disable=&inAktiv Help=&Hilfe Exit=E&xit BuyNow=&jetzt Kaufen Register=&Registrierung Modify=&ändern... Remove=&löschen Activate=&Aktivieren Deactivate=&Deaktivieren Browse=&Öffnen... Change=&PW ändern... ChangePass=Haupt&passwort ändern... Search=&Suche Installierte Programme SetFont=&Font... SetLanguage=&Sprache... SelectAll=Wähle &Alles SelectNone=Wähle &Nichts Version=Version %s Hint=Fertig StatusActiveHint=%AppName% ist Aktiv StatusInactiveHint=%AppName% ist Inaktiv #--------------------------------- #Main Window #--------------------------------- [TLPDFormMain] TabMain=&Passwort Manager TabOptions=&Einstellungen TabHelp=&Hilfe InstalledList=Installierte Programme ProtectedList=Geschütze Programme InstalledListHint=Installierte Programme - Doppelklick zum Schützen des Programms ProtectedListHint=Geschützte Programme DropButtonHint=ziehen Sie das Fadenkreuz in ein beliebiges Fenster zum schützen des Programms BrowseButtonHint=Öffnet ein Programm zum Schützen #-Context Menu for Installed List- Add=Schützt ausgewähltes Programm.. Find=Sucht ein Programm in der Liste.. Launch=Statet ausgewähltes Programm Open=öffnet Ordner WarnRemove=%s\r\n\r\nSind Sie sicher das Programm aus der Liste zu entfernen? WarnRemoveMulti=Sind Sie sicher das Passwort zu entfernen für diese %d Programme? ErrProtectSelf=%s\r\n\r\nDiese Software braucht kein Schutz.\r\nBenutzen Sie das Hauptpasswort zum Schützen von %AppName%. ErrProtectExplorer=%s\r\n\r\nEs ist nicht zu empfehlen den Windows Explorer zu schützen, sicher zum fortfahren? ErrExisted=%s - %s\r\n\r\nDas Programm ist schon in der " %[TLPDFormMain]ProtectedList% " Liste, sicher zum fortfahren? ActivateTitle=Schutz PasswordTitle=Passwort SearchTitle=Suche FontTitle=Sprache && Font ActivateInfo=Aktivieren oder deaktivieren Passwortschutzes. Alle Programme verlieren den Schutz bis zur Reaktivierung von %AppName% oder Neustart des Computers. PasswordInfo=Das Hauptpasswort ändern. Das Hauptpasswort schützt %AppName% selber und kann auch alle anderen Programme schützen. SearchInfo=Installierte Programme auf dem Computer suchen ,außer die in der " %[TLPDFormMain]InstalledList% " Liste schon stehen. FontInfo=Sprache und Font in %AppName% wählen. WarnSearch=%AppName% sucht nach installierten Programmen auf dem Computer.\r\nDieser Arbeitsgang überschreibt alle in der " %[TLPDFormMain]InstalledList% " Liste aufgeführten Programme, sicher zum weitermachen? InfoSearching=%AppName% sucht jetzt nach installierten Programmen auf dem Computer.\r\nBitte warten... MoreButtonHint=Global Einstellungen LicenseInfo=Lizenz für Law=Warnung: Dieses Programm ist urheberrechtlich geschützt. Unerlaubte Vervielfältigung oder Verteilung dieses Programms oder eines Teils davon, kann schwere zivil und strafrechtlichen Strafen nach sich ziehen. Jegliche Zuwiderhandlung wird im größtmöglichen Umfang verfolgt. #--------------------------------- #Program Information #--------------------------------- [FormProgInfo] Title=Programm Information TabStd=Standard TabAdv=Erweitert TabSC=Planer ProgName=Programm Name: ProgPath=Programm Pfad: PasswordTitle=Passwort PasswordInfo=Klick '%Change%' für ein separates Passwort für das Programm. Ist kein Passwort gesetzt wird automatisch das Hauptpasswort benutzt. ClassTitle=Class Name && Titel WindowClassName=Window Class Name: WindowTitle=Fenstertitel: DropButtonHint=ziehen Sie das Fadenkreuz in ein beliebiges Fenster zur Ermittlung des Classnamen und Titel HideMainWindow=verstecke Hauptfenster. AdvancedOptions=Erweiterte Einstellungen ExeID=Aktive EXE Identität. AlwaysAskPass=Fragt immer nach Passwort. OpTitle=Schutz OpAllow=Erlauben. OpDeny=Verweigern. OpPass=Passwort geschützt. TOptionTitle=Termination TOption1=Schließt Fenster. TOption2=Zerstört Fenster. TOption3=Terminiert ganzes Programm. PassDlgFlagTitle=Wenn das Passwort Fenster aktiv ist: PassDlgFlagHide=versteckt Programm Fenster. PassDlgFlagDisable=deaktiviert Programm Fenster. PassDlgFlagSuspend=aussetzen des aktivieren Programms. SCInfo=Planer Einstellungen: SCOption=Immer\nTäglich\nWöchentlich\nMonatlich StartTime=Startzeit: UseEndTime=Endzeit einstellen: WeekList=Sonntag\nMontag\nDienstag\nMittwoch\nDonnerstag\nFreitag\nSamstag #--------------------------------- #Change Password #For Both admin password and program password #--------------------------------- [FormChangePassword] Title=Setze Hauptpasswort Title2=Setze Passwort Info=Das Hauptpasswort ist sehr wichtig, es schützt %AppName% selber, und kann auch alle anderen Programme schützen. Bitte benutzen Sie ein leicht zu merkendes Passwort aber schwer genug für andere. Info2=Bestimme ein separates Passwort für das Programm. Ist kein Passwort gesetzt wird automatisch das Hauptpasswort benutzt. NewPassword=Neues Passwort: NewPassword2=Neues Passwort wiederholen: WarnNoPass=Es ist kein Passwort eingetragen, das alte Passwort wird gelöscht.\r\nSicher das Passwort löschen? ErrPassNotSame=Passworte stimmen nicht überein. PasswordChanged=Passwort wurde geändert. #--------------------------------- #Need Password #--------------------------------- [FormPassword] Title=Hauptpasswort Info=%AppName% ist geschützt durch ein Hauptpasswort, bitte eingeben zum ausführen. Passwort=Passwort: PasswordAgain=Das Passwort ist falsch. Bitte nochmal. WrongPassword=Sorry, Sie können das Programm nicht ohne richtiges Passwort benutzen. #--------------------------------- #Find Program #--------------------------------- [FormFindProgram] Title=Findet Programm Info=To Sucht ein Programm in der %[TLPDFormMain]InstalledList% Liste, Namen oder teil des Namen eingeben und auf %OK% klicken. ProgName=Programm Namen eingeben: #--------------------------------- #More...Currently the "Global Einstellungen" #--------------------------------- [FormMore] Title=Global Einstellungen OnTop=Passwort Dialog box immer im Vordergrund. Unload=Bei deaktivierung automatisch Kernel entfernen. TrayIcon=Icon sichtbar auf der System Tray Leiste. ClassName=Ausfüllen im Fenster Titel bei Ziehen && Loslassen Eigenschaften. AlwaysEnableButtons=Aktivieren/Deaktivieren Schaltflächen können beide angeklickt werden. Nettime=Internet-Zeit für den Planer einstellen. TurboCapture=Benutzt erweiterten Schutz Modus. TimeServers=Zeit &Servers... #--------------------------------- #Internet Time Servers #--------------------------------- [FormNtp] Title=Internet Zeit Servers Info=%AppName% hat folgende Internet Zeitserver, Sie können neue hinzufügen oder diese in der Liste löschen. Add=&Add Test=&Test TestErr=Verbindung zum Internet-Zeit-Server fehlgeschlagen:\r\n\r\n%s TestSuccess=Verbindung zum Internet-Zeit-Server bestanden. Die Internet Zeit:\r\n\r\n%s\r\n%s #--------------------------------- #Language #--------------------------------- [TLFormLang] Title=Sprache ListInfo=Sprachdatei auswählen, klick %OK% zum ändern. List1=Name List2=Author List3=Information #--------------------------------- #Register #--------------------------------- [FormReg] Title=Registerung RegName=Registration Name: RegCode=Registration Code: Info=Es wird dringend empfohlen Kopieren && Einfügen in der Dialog Box bei Namen und Registration Code zu benutzen. Restart=Bitte %AppName% Neustarten zum aktivieren der Registration Information. VistaLimit=Windows Vista UAC gefunden.\r\n\r\nDa der UAC nur die Registration für den angemeldeten User vornimmt wird \r\nempfohlen sich als 'Administrator' anzumelden damit die Registration für alle Benutzer gültig ist. #--------------------------------- #Trial #--------------------------------- [FormTrial] Title=%AppName% Test TrialTitle=%[FormTrial]Title% Info=Testversion endeckt.\r\nSie können %AppName% Testversion ausprobieren.\r\nIhre Registrationsdaten werden ihnen per Email zugesandt nach dem Kauf der Software.\r\nHaben Sie die Software erworben und haben die Registrationsdaten , klicken Sie bitte auf %Register% zur Eingabe der Daten.\r\nKlick %BuyNow% zum kaufen. TrialInfo=Testversion: TryIt=&weitermachen TrialDays=%d tage übrig TrialExpired=Testzeit ist abgelaufen #--------------------------------- #Password Dialog Box for protected programs #NOTE don't use %variable% #--------------------------------- [PasswordDialog] Title=Brauche Passwort Info=Dieses Programm ist Passwort geschützt. Bitte richtiges Passwort eingeben zum fortfahren. PassInfo=Passwort: PasswordAgain=Das Passwort ist falsch, bitte nochmal. WrongPassword=Das Passwort ist falsch, Sie können das Programm nicht benutzen. #--------------------------------- #For Tray icon #NOTE don't use %variable% #--------------------------------- [FormTray] OpenMain=Password Door starten Activate=Aktivierter Schutz Deactivate=Deaktivierter Schutz Info=Sie brauchen das Hauptpasswort zum aktivieren oder deaktivieren des Schutzes: