#Password Door Language File #--------------------------------- #Information for this language file #--------------------------------- [Info] Name=Italiano Author=Burgio Salvatore Desc=Lingua Italiana #--------------------------------- #Global Items (Buttons etc) #--------------------------------- [Global] OK=&Ok Cancel=&Cancella Close=&Chiudi Enable=&Abilita Disable=&Disabilita Help=&Aiuto Exit=E&sci BuyNow=&Compra Ora Register=&Registra... Modify=&Modifica... Remove=&Rimuovi Activate=&Attiva Deactivate=&Disattiva Browse=&Cerca... Change=&Cambia... ChangePass=Cambia Password& Ammin... Search=&Cerca Programmi Installati SetFont=Car&attere... SetLanguage=&Lingua... SelectAll=Seleziona &Tutto SelectNone=Non &Selezionare Version=Versione %s Hint=Pronto StatusActiveHint=%AppName% e' Attiva StatusInactiveHint=%AppName% e' Inattiva #--------------------------------- #Main Window #--------------------------------- [TLPDFormMain] TabMain=&Gestione Password TabOptions=&Opzioni TabHelp=&Aiuto InstalledList=Programmi Installati ProtectedList=Programmi Protetti InstalledListHint=Programmi Installati - Doppio-click su alcuni oggetti per Protegerli ProtectedListHint=Programma Protetto DropButtonHint=Copia e Incolla questa icona in qualche finestra per proteggere il programma BrowseButtonHint=Cerca un programma per proteggerlo #-Context Menu for Installed List- Add=Proteggi programma selezionato... Find=Cerca Programmi nella Lista... Launch=Lancia Programma Selezionato Open=Apri cartella contenente WarnRemove=%s\r\n\r\nSei sicuro di voler Rimuovere la password di protezione per questo programma? WarnRemoveMulti=Sei sicuro di voler Rimuovere la password di protezione per questi %d programmi? ErrProtectSelf=%s\r\n\r\nNon c'e' di bisogno di proteggere questo software.\r\nPuoi Utilizzare la password di amministratore per protegere %AppName%. ErrProtectExplorer=%s\r\n\r\nNon e' consigliato proteggere Windows Explorer, sei sicuro di voler continuare? ErrExisted=%s - %s\r\n\r\nIl programma è già in %[TLPDFormMain]ProtectedList% lista, sei sicuro di voler continuare? ActivateTitle=Protezione PasswordTitle=Password SearchTitle=Cerca FontTitle=Lingua && Carattere ActivateInfo=Attiva o disattiva la password di protezione. Tutti i programmi protetti saranno permessi fino a quando non saranno attivati %AppName% di nuovo o riavvia il computer. PasswordInfo=Cambia la password di amministratore. La Password di amministratore sarà usata per proteggere il programma principale, e puo' essere usata per lanciare tutti i programmi protetti. SearchInfo=Cerca i programmi che sono stati installati sul vostro computer ma se sono nella lista %[TLPDFormMain]InstalledList%. FontInfo=Scegli Lingua e Carattere per %AppName%. WarnSearch=%AppName% sta andando a cercare i programmi installati sul vostro computer.\r\nQuesta operazione sovrascriverà tutti gli oggetti gia' esistenti nella Lista dei %[TLPDFormMain]InstalledList%, sei sicuro di voler continuare? InfoSearching=%AppName% ora sta cercando i programmi installati sul vostro computer.\r\nAspetta... MoreButtonHint=Opzioni Globali LicenseInfo=Licenza per Law=Attenzione: Questo Programma e' protetto dalle leggi internazionali del Copyright. Divieto assoluto di Distribuzione e Riproduzione del software, o di parti di esso, potreste essere perseguiti Penalmente, e sarete perseguiti nella massima misura possibile secondo la legge. --"Traduzione by "Burgio Salvatore"-- #--------------------------------- #Program Information #--------------------------------- [FormProgInfo] Title=Informazioni Programma TabStd=Classico TabAdv=Avanzato TabSC=Pianificazione ProgName=Nome Programma: ProgPath=Percorso Programma: PasswordTitle=Password PasswordInfo=Clicca '%Change%' per impostare una password separata per questo programma. Se non Imposti una password, in Automatico verra' usata password di Amministratore. ClassTitle=Nome Classe && Titolo WindowClassName=Nome Classe Finestra: WindowTitle=Titolo Finestra: DropButtonHint=Trascina e Incolla questa icona a qualsiasi finestra per ottenere il relativi nome e titolo classe HideMainWindow=Nascondi questa finestra. AdvancedOptions=Opzioni Avanzate ExeID=Abilita Identificazione EXE. AlwaysAskPass=Chiedi sempre la password. OpTitle=Protezione OpAllow=Permetti. OpDeny=Nega. OpPass=Password protetta. TOptionTitle=Cessazione TOption1=Chiudi Finestra. (Predefinito) TOption2=Distruggi Finestra. TOption3=Termina l'intero programma. PassDlgFlagTitle=Quando Mostri la Finestra della Password: PassDlgFlagHide=Nascondi Finestra Programmi. PassDlgFlagDisable=Disabilita finestra programmi. PassDlgFlagSuspend=Sospendi programma corrente. SCInfo=Opzioni Pianificate: SCOption=Sempre\nGiornaliero\nSettimanale\nMensile StartTime=Tempo d'Inizio: UseEndTime=Usa Tempo di fine: WeekList=Domenica\nLunedi'\nMartedi'\nMercoledi'\nGiovedi'\nVenerdi'\nSabato #--------------------------------- #Change Password #For Both admin password and program password #--------------------------------- [FormChangePassword] Title=Imposta Password Amministratore Title2=Imposta Password Info=La Password di Amministratore e' molto importante, sara' usata per proteggere %AppName% se stesso, e può essere usato per lanciare alcuni programmi protetti. Crea una Password facile per Te da ricordare ma difficile per gli altri. Info2=Specifica una password separata per questo programma. Se Tu non imposti una password per esso, sara' usata la password predefinita di amministratore e' sara' quella. NewPassword=Entra una nuova Password: NewPassword2=Conferma Nuova Password: WarnNoPass=Non ci sono password eserite, la vecchia password sara' rimossa.\r\nSei sicuro di voler rimuovere la password? ErrPassNotSame=Passwords non corrispondono. PasswordChanged=Password cambiate con successo. #--------------------------------- #Need Password #--------------------------------- [FormPassword] Title=Password Amministratore Info=%AppName% sono protette tramite password di Amministratore, inserisci la password di amministratore per continuare. Password=Password: PasswordAgain=La password e' sbagliata. Prova di nuovo. WrongPassword=Spiacente, non ti e' permesso usare questo software senza la giusta password. #--------------------------------- #Find Program #--------------------------------- [FormFindProgram] Title=trova Programma Info=Ricerca un programma nella %[TLPDFormMain]InstalledList% lista, inserisci il nome del programma, o porzione del nome, poi clicca %OK%. ProgName=Inserisci nome Programma: #--------------------------------- #More...Currently the "Global Options" #--------------------------------- [FormMore] Title=Opzioni Globali OnTop=Tieni la finestra di dialogo della password sempre al di sopra. Unload=Scarica Automaticamente il kernel quando e' disattivato. TrayIcon=Mostra un icona sul sistema della tray bar. ClassName=Inserisci nella finestra titoli quando usi la caratteristica copia && incolla. AlwaysEnableButtons=Bottone Attiva/Disattiva e' sempre cliccabile. #--------------------------------- #Language #--------------------------------- [TLFormLang] Title=Lingua ListInfo=Scegli una Lingua da quelle disponibili, clicca %OK% per cambiarla. List1=Nome List2=Autore List3=Informazioni #--------------------------------- #Register #--------------------------------- [FormReg] Title=Registrazione RegName=Entra Nome di Registrazione: RegCode=Entra Codice di Registrazione: Info=E' Altamente raccomandato Copiare && Incollare la Registrazione nome e codice inseriti nella finestra. Restart=Riavvia %AppName% per attivare le informazioni di registrazione. VistaLimit=Windows Vista UAC trovato.\r\n\r\nPerche' l' UAC, %AppName% puo soltanto salvare la registrazione per l'Utente Attuale.\r\nE' consigliato eseguire il %AppName% 'Come Amministratore' per salvare la registrazione per tutti gli Utenti. #--------------------------------- #Trial #--------------------------------- [FormTrial] Title=%AppName% Versione Prova TrialTitle=%[FormTrial]Title% Info=Rilevata Versione di Prova.\r\nPuoi soltanto testare %AppName% Versione di prova per lo scopo di Valutazione.\r\nLe Vostre Informazioni di Registrazione Vi saranno Inviate via E-mail dopo l'aquisto del Software.\r\nSe tu l'hai gia' conprato e hai il codice di registrazione, clicca %Register% per inserire la tua registrazione.\r\nClicca %BuyNow% per conprarlo. TrialInfo=Valutazione: TryIt=&Continua TrialDays=%d giorni rimanenti TrialExpired=Periodo di Valutazione scaduto #--------------------------------- #Password Dialog Box for protected programs #NOTE don't use %variable% #--------------------------------- [PasswordDialog] Title=Necessita Password Info=Questa applicazione e' stata protetta da password. Devi inserire la giusta password per continuare a usarlo. PassInfo=Password: PasswordAgain=La password e' sbagliata, prova di nuovo. WrongPassword=La password e' sbagliata, non ti e' permesso usare l'applicazione. #--------------------------------- #For Tray icon #NOTE don't use %variable% #--------------------------------- [FormTray] OpenMain=Apri Password Door Activate=Attiva Protezione Deactivate=Disattiva Protezione Info=Devi fornire la password di amministratore per attivare o disattivare la protezione: