[Info] Name=Français Author=TopLang Desc=Langue : français [Global] OK=&OK Cancel=&Annuler Help=A&ide Register=&Le code... BuyNow=&Acheter ! Add=&Ajouter... Remove=Re&tirer Modify=M&odifier... Update=&Mettre à jour MoveUp=Vers le &haut MoveDown=Vers le &bas Wizard=&Guide... Backup=&Sauvegarder... Restore=&Restaurer... Refresh=Rafraî&chir Enable=&Activer Disable=&Désactiver Clear=&Effacer Export=E&xporter... ToRule=&Pour règle... Find=&Pour régler... FindNext=Voir le &suivant Activate=&Activer Deactivate=&Désactiver Reset=&Réinitialiser Language=&Langue... More=&Plus... Finish=&Finir Next=&Suivant > Back=< &Précédent Change=C&hanger... ScheduleOption=&Option &programmation... Browse=&Parcourir... Choose=&Choisir... Save=&Sauver... SaveAs=Sauver &sous... Load=&Charger... Test=&Pour règle... Version=Version %s Copyright=(C) %Company%. Law=Attention: ce programme est protégé par la loi sur le droit d'auteur et les traités internationaux. Les reproductions ou distributions non autorisées, même partielles, pourront donner lieu à de lourdes peines civiles ou pénales, et seront poursuivies avec le montant maximum selon la loi. LicenseInfo=Licence accordée à: Trial=Version d'essai Active=activer Inactive=Inactif Enabled=Activé Disabled=Désactivé Status=Statut actuel: %s Denied=Refusé Allowed=Autorisé PassInfo=[Cliquer sur 'Changer' pour modifier le mot de passe...] Path=Emplacement InstalledProg=Programmes installés SelectedProg=Programmes sélectionnés TrialOut=Période d'essai terminée ! TrialDays=%d jours restant FilterExe=Program Files (*.exe)|*.exe|Tous fichiers (*.*)|*.*|| FilterTxt=Documents texte(*.txt)|*.txt|Tous fichiers (*.*)|*.*|| FilterIni=*.Ini|*.ini|*.*|*.*|| StatusBar=ACTIf|JOURNAL|TEMPSWEB|DOMAINE|REFUS PassNotMatch=Les mots de passe entrées sont différents. PassRemoveWarn=Les mots de passe seront retirés si vous entrez un mot de passe vide.\r\nVoulez-vous continuer ainsi ? PassBlankWarn=Aucun mot de passe n'est saisi, êtes-vous sûr de continuer ainsi ? RuleOp=Refuser/Permettre/Protection par mot de passe/ AnyPort=Tout port AnyProg=Tout programme AnyIP=* RuleFmt=[%1] [%2] sur [%3:%4] RuleFmtRange=[%1] [%2] sur [%3:%4 - %5] RuleFmtNoIP=[%1] [%2] sur [%4] RuleFmtRangeNoIP=[%1] [%2] sur [%4 - %5] LogFmt=%5, %1 %2, sur %3:%4 [Tab] Rules=&Règles Log=&Journal Options=&Options Help=&Aide [Rules] Title=Règles: RemovePrompt=Êtes-vous sûr de vouloir retirer la règle sélectionnée ?\r\n\r\n%%s RemovePromptMulti=Êtes-vous sûr de vouloir retirer les règles %%d sélectionnées ? [Log] Title=Journal: %s ExportTitle=%Nom% Journal [Options] ActivateGroup=Activer/Désactiver ResetGroup=Réinitialiser LangGroup=Langue ActivateInfo=Activer ou désactiver %Name%. NOTE: La protection sera désactivée après avoir désactivé %Name%. ResetInfo=Réinitialiser la base de donnée afin que les programmes redemandent à nouveau un mot de passe. LangInfo=Vous pouvez choisir la langue du logiciel, qui par défaut est 'Anglais International'. [RuleDlg] Caption=Ajouter/Modifier une règle Action=Action: Program=Programme: PortGroup=Port: SinglePort=Port simple (par défaut). PortRange=Série de ports. Port=Port: EndPort=Port de fin: Password=Mot de passe: NoPassWarn=Aucun mot de passe pour cette règle, le mot de passe admin est utilisable lors de la demande.\r\nVous pouvez cliquer sur 'changer' pour décider d'un autre mot de passe pour cela.\r\n\r\nOn continue? PassTitle=Fixer un mot de passe pour cette règle PassInfo=Fixer un mot de passe pour la règle [protection par mot de passe]: RuleErr=Vous ne pouvez ajouter des règles qui affectent ces programmes sur tous les ports comme:\r\n[Refuser/Permettre/Protéger par mot de passe] [%AnyProg%] sur [%AnyIP%:%AnyPort%]\r\n\r\nVous devez soit indiquer un port, ou choisir un programme pour tout port.\r\nSi vous voulez refuser tous les programmes d'accéder à tous ports, veuillez régler l'option concernée dans 'Options' - 'Plus...'. IP=&IP/Domaine... [SCDlg] Caption=Option de programmation Info=Option de programmation: StartTime=Heure du début: EndTime=Régler le temps de &Fin: Op=Toujours/Journalier/hebdomadaire/Mensuel Week=Dimanche/Lundi/Mardi/Mercredi/Jeudi/Vendredi/Samedi WeekGroup=Jours de la semaine MonthGroup=Jours du mois Return=%Retour% SelAll=&Choisir tout ClearAll=&Effacer tout NetTime=Conseil: Vous pouvez utiliser le temps internet pour les options programmation (%[Onglet]Options% - %Plus%). [MoreDlg] Caption=Plus d'options AdminPassGroup=Mot de passe admin ActionGroup=Action par défaut CountdownGroup=Décompte ColorSGroup=Modèles de couleurs AdminPassInfo=Le mot de passe admin sera utilisé pour protéger le logiciel lui-même et le désinstalleur, ainsi que pour outrepasser toute règle protégée. ActionInfo=S'il n'y a pas de règle correspondante à la connexion, alors: CountdownInfo=Période de temps pour fermer automatiquement la boîte de dialogue (secondes, 0 = désactivé): ActionAllow=&Permettre la connexion (par défaut). ActionDeny=&Refuser la connexion. NoNotify=Ne pas montre le message de notification. UseNetTime=Utiliser le temps internet pour les options programmation. NtpServers=Serveur temps... AutoClose=Fermer automatiquement les programmes bloqués. Suspend=Suspendre la protection du programme si demande de mot de passe. PassTitle=Régler le mot de passe admin PassInfo=Régler le mot de passe admin. Il protègera le logiciel et sa désinstallation. [ProgDlg] Caption=Choisir le programme Search=&Chercher à nouveau WaitInfo=Veuillez attendre pendant la recherche... [SetPassDlg] PassInfo1=Entrez le mot de passe: PassInfo2=Confirmez le mot de passe: [LangDlg] Caption=Langue Info=Veuillez choisir la langue dans la liste et cliquez sur %OK% pour l'activer. [PassDlg] Caption=Mot de passe nécessaire Info=Veuillez entrer le mot de passe pour utiliser %Name%. PassInfo=Entrez le mot de passe d'administration: PassErr=Mot de passe incorrect, vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce logiciel. [RegDlg] Caption=Enregistrer %Name% NameInfo=Nom d'enregistrement: CodeInfo=Code enregistrement: Note=Note: Il est HAUTEMENT recommandé de COPIER && COLLER l'enregistrement, pour éviter toute erreur. [TrialDlg] Caption=%Name% Essai TrialInfo=Evaluation: Info=%Name% est une version d'essai, vous pouvez l'utiliser pour essai avant de l'acheter. \r\nVeuillez cliquer sur le bouton '%BuyNow%' pour l'achat de ce logiciel, ou sur 'Essayer' pour démarrer votre évaluation. TryIt=&Essayer [Wizard] Caption=Guide %Name% Op1=Choisir un ensemble de règles prédéfinies dans la liste: Op2=Personnalisé. SetPassInfo=Il y a [Protection par mot de passe] des règles qui ont besoin d'un mot de passe à préciser. Notez que le même mot de passe sera appliqué à toutes ces règles. ChooseProgInfo=Choisissez un ou plusieurs programmes dans la liste des %InstalledProg%, ou cliquez sur '%Browse%' pour choisir les programmes à ajouter aux '%SelectedProg%'. ProtectAll=&Je veux préciser une règle pour protéger tous les programmes. ReadyInfo=Le guide ajoute déjà les règles suivantes. Cliquez sur '%Finish%' pour que le guide ajoute les règles et se ferme. SpecifyPortInfo=Indiquer les ports TCP. Notez que vous devez préciser un numéro de port si vous avez choisi 'Protéger tous les programmes' dans l'étape précedente. PortInfo=Port: EndPortInfo=Préciser la fin du port: ChooseActionInfo=Indiquer l'action pour la règle: NoPassWarn=Vous n'avez par précisé de mot de passe pour les règles [Password Protect]\r\nëtes-vous sûr de vouloir continuer? DomainInfo=Veuillez indiquer une adresse IP ( e.g.: 127.0.0.1) ou des domaines (e.g.: google.com) pour ces règles. Les règles sans l'IP ou domaine assigné affecteront toutes les adresses IP et domaines. ChangeDefAction=Changer l'action par défaut pour: [%s]. RemoveExist=Retirer les règles exisantes: [Oui]. ErrMustHaveDomain=Veuillez indiquer au moins une adresse IP ou domaine. ErrMustHavePort=Veuillez indiquer le port qui ne doit pas être [%AnyPort%]. ErrMustHaveEndPort=Veuillez indiquer la fin du port qui ne doit pas être [%AnyPort%] et doit être plus large que le port. WrnDA=Cet ensemble de règles changera l'action par défaut vers [%s], voulez-vous ceci ? WrnXC=Cet ensemble de règles enlèvera toutes les autres, êtes-vous sûr de vouloir ceci ? [ColorS] Caption=Personnaliser les couleurs Custom=Personnaliser... Disable=Système Windows par défaut Builtin=Charger modèle Preview=Aperçu Info=Choix couleurs d'objets à modifier: Color1Info=Couleur 1: Color2Info=Couleur 2: SaveWarn=Vous avez modiifié le modèle de couleurs : voulez-vous le sauvegarder ? Caption-Builtin=Choisir un modèle de couleurs intégré Main=Fond MainFont=Texte principal (1 seule couleur) Button=Bouton ButtonOver=Bouton (souris dessus) ButtonDisable=Bouton désactivé (1 seule couleur) ButtonBorder=Bordure du bouton Tab=Onglet TabOver=Onglet (souris dessus) TabActive=Onglet actif TabFont=Texte d'onglet (Normal, Actif) GroupFont=Groupe texte (Texte, Bordure) StatusFont=Texte de statut (Actif, Autoriser; Inactif, Refuser) [Backup] Caption=Sauvegarder/Restaurer la configuration Info=Vous pouvez sauvegarder ou restaurer la configuration de %Name% (règles, mots de passe admin etc.)\r\n\r\n%Name% supporte aussi tout ceci en ligne de commande. RestorePrompt=Êtes-vous sûr de vouloir restaurer ce fichier de sauvegarde ? BackupOk=La configuration a bien été sauvegardée. BackupErr=%Name% n'a pas pu sauvegarder la configuration vers le fichier indiqué. RestoreOk=La configuration a été restaurée avec succès.\r\n\r\n%Name% sera fermé maintenant, veuillez le relancer et vérifier les données restaurées.\r\nPermettre à %Name% d'être fermé? RestoreErr=%Name% n'a pas pu restaurer la configuration. [LogSearch] Caption=Trouver Info=Conseil: F3=%FindNext%. SearchInfo=Rechercher: [IPDlg] Caption=IP/Domaine Info=Vous pouvez indiquer des adresses IP (e.g.: 127.0.0.1) ou domaines (e.g.: google.com) comme règle. Par défaut, une règle affectera les adresses IP et domaines, si rien n'est indiqué. [NtpDlg] Caption=Serveurs de temps internet Info=%Name% utilisera les serveurs de temps internet suivants. Ajouts et suppressions de serveurs sont possibles. ResultSuccess=Succès de la récupération du temps internet sur serveur.\r\n\r\n%%s\r\n%%s ResultError=Echec de l'obtention du temps internet du serveur.\r\n\r\n%s. [ILClt] Allowed=Connexion autorisée. Blocked=Connexion refusée. Port=%%s: Port %%d Info=%Nom% (C) Logiciel TopLang.\r\n\r\nNote: Ce programme sera appelé par le composant de protection kernel, vous n'avez pas besoin de le démarrer directement. PassInfo=La connexion internet a été protégée, veuillez saisir le mot de passe pour continuer. Password=Saisir le mot de passe: PassTryAgain=Le mot de passe saisi est incorrect.\r\nVeuillez réessayer.