[Info] Name=Français Author=TopLang Desc=Fiichier langage français [Global] OK=&OK Cancel=&Annuler Close=&Fermer Enable=&Activer Disable=&Désactiver Help=&Aide Exit=S&ortir BuyNow=&Acheter Register=&S'enregistrer... Modify=&Modifier... Remove=&Supprimer Activate=&Activer Deactivate=&Désactiver Browse=&Parcourir... Change=&Changer... ChangePass=Changer le &mot de passe Search=&Désigner les programmes SetFont=&Fontes... SetLanguage=&Langue... SelectAll=Sélectionner &tout SelectNone=Ne &rien sélectionner Version=Version %s Hint=Prêt StatusActiveHint=%AppName% est actif StatusInactiveHint=%AppName% est inactif [TLPDFormMain] TabMain=Gestionnaire de &mot de passe TabOptions=&Options TabHelp=&Aide InstalledList=Programmes installés ProtectedList=Programmes protégés InstalledListHint=Programmes installés - Double-cliquer sur tout objet pour le protéger ProtectedListHint=Programmes protégés DropButtonHint=Glisser et déposer cette icône vers toute fenêtre pour protéger le programme BrowseButtonHint=Rechercher un programme à protéger #-Context Menu for Installed List- Add=Protéger le programme sélectionné... Find=Rechercher le programme dans la liste... Launch=Lancer le programme sélectionné Open=Ouvrir le dossier conteneur WarnRemove=%s\r\n\r\nÊtes-vous sûr de vouloir retirer la protection par mot de passe pour ce programme ? WarnRemoveMulti=Êtes-vous sûr de vouloir retirer la protection par mot de passe pour ces %d programmes? ErrProtectSelf=%s\r\n\r\nVous n'avez pas besoin de protéger ce logiciel.\r\nVous pouvez utiliser le mot de passe administrateur pour protéger %AppName%. ErrProtectExplorer=%s\r\n\r\nIl n'est pas recommandé de protéger l'Explorateur Windows, êtes- vous sûr de vouloir continuer ? ErrExisted=%s - %s\r\n\r\nLe programme est déjà dans la %[TLPDFormMain]ProtectedList% liste, êtes-vous sûr de vouloir continuer ? ActivateTitle=Protection PasswordTitle=Mot de passe SearchTitle=Recherche FontTitle=Langue && Fontes ActivateInfo=Activer ou désactiver la protection par mot de passe. Tous les programmes protégés seront autorisés jusqu'à ce que vous activiez %AppName% à nouveau ou redémarriez l'ordinateur. PasswordInfo=Changer le mot de passe administrateur. Le mot de passe administrateur sera utilisé pour protéger le programme principal, et peut être utilisé pour lancer tous les programmes protégés. SearchInfo=Chercher les programmes installés sur votre ordinateur mais qui ne sont pas dans la %[TLPDFormMain]InstalledList% liste. FontInfo=Choisir la langue et les fontes pour %AppName%. WarnSearch=%AppName% va rechercher les programmes installés sur votre ordinateur.\r\nCette opération réecrira tous les objets existants dans la %[TLPDFormMain]InstalledList% liste, êtes-vous sûr de vouloir continuer ? InfoSearching=%AppName% recherche les programmes installés sur votre ordinateur.\r\nVeuillez attendre... MoreButtonHint=Options globales LicenseInfo=(Traduction Freddydelanuit) License accordée à Law=Attention : Ce programme d'ordinateur est protégé par des lois sur le copyright. Une reproduction ou une distribution non autorisées de ce programme, ou de toute partie de celui-ci, peut entraîner des pénalités civiles et pénales, et le contrevenant s'expose à des poursuites demandant le montant maximum possible sous cette loi. [FormProgInfo] Title=Information sur le programme TabStd=Standard TabAdv=Avancé TabSC=Programmer ProgName=Nom du programme : ProgPath=Emplacement du programme : PasswordTitle=Mot de passe PasswordInfo=Cliquer sur '%Changer%' pour créer un mot de passe distinct pour ce programme. Si vous ne créez pas de mot de passe, il utilisera automatiquement le mot de passe administrateur. ClassTitle=Nom de classe && titre WindowClassName=Nom de classe de la fenêtre : WindowTitle=Titre de la fenêtre : DropButtonHint=Glisser et déposer cette icône sur toute fenêtre pour obtenir son nom de classe et son titre HideMainWindow=Cacher la fenêtre principale. AdvancedOptions=Options avancées ExeID=Activer l'identité de l'EXE. AlwaysAskPass=Toujours demander le mot de passe. OpTitle=Protection OpAllow=Permettre. OpDeny=Refuser. OpPass=Protection par mot de passe. TOptionTitle=Terminer TOption1=Fermer la fenêtre. (par défaut) TOption2=Supprimer la fenêtre. TOption3=Terminer tout le programme. PassDlgFlagTitle=Quand montre la boîte de dialogue : PassDlgFlagHide=Cacher la fenêtre du programme. PassDlgFlagDisable=Désactiver la fenêtre du programme. PassDlgFlagSuspend=Suspendre le programme actuel. SCInfo=Option de progammation : SCOption=Toujours\nJournalier\nHebdomadaire\nMensuel StartTime=Date de démarrage : UseEndTime=Temps de fin d'utilisation: WeekList=Dimanche\nLundi\nMardi\nMercredi\nJeudi\nVendredi\nSamedi [FormChangePassword] Title=Régler le mot de passe adminstrateur Title2=Régler le mot de passe Info=Le mot de passe adminstrateur est vraiment important, il sera utilisé pour protéger %AppName% lui même, et peut être utilisé pour lancer tout programme protégé. Veuillez créer un mot de passe facile à mémoriser pour vous mais difficile à deviner pour les autres. Info2=Indiquer un mot de passe distinct pour ce programme. Si vous ne décidez pas d'un mot de passe, alors il utilisera le mot de passe administrateur. NewPassword=Entrer un nouveau mot de passe : NewPassword2=Confirmer le nouveau mot de passe : WarnNoPass=Aucun mot de passe n'est entré, l'ancien mot de passe va être retiré.\r\nÊtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe ? ErrPassNotSame=Les mots de passe ne correspondent pas. PasswordChanged=Le mot de passe a été changé avec succès. [FormPassword] Title=Mot de passe administrateur Info=%AppName% a été protégé par le mot de passe administrateur, veuillez entrer le mot de passe pour continuer. Password=Mot de passe : PasswordAgain=Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer. WrongPassword=Désolé, vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce logiciel sans mot de passe (bien fait, non mais ;). [FormFindProgram] Title=Trouver le programme Info=Pour chercher un programme dans la %[TLPDFormMain]InstalledList% liste, entrez le nom du programme, ou une partie du nom, puis cliquez sur %OK%. ProgName=Entrer le nom du programme : [FormMore] Title=Options globales OnTop=Conserve la boîte de dialogue toujours au dessus. Unload=Décharge le kernel automatiquement si désactivé. TrayIcon=Montrer une icône dans la barre système. ClassName=Remplir le titre de la fenêtre qu cours de l'utilisation de la fonction glisser && déposer. AlwaysEnableButtons=Activer/désactiver les boutons peuvent toujours être cliqués. [TLFormLang] Title=Langue ListInfo=Choisir un fichier langage à partir des langages disponibles, cliquer sur %OK% pour basculer vers celui-ci. List1=Nom List2=Auteur List3=Information [FormReg] Title=Enregistrer RegName=Entrer le nom d'enregistrement : RegCode=Entrer le code d'enregistrement : Info=Il est hautement recommandé de copier && coller le nom d'enregistrement et le code dans les boîtes à remplir. Restart=Veuillez redémarrer %AppName% pour activer l'information d'enregistrement. VistaLimit=UAC de Windows Vista détecté.\r\n\r\n\À cause de l' UAC, %AppName% ne peut sauver l'enregistrement que pour l'utilisateur actuel.\r\nIl est recommandé d'utiliser %AppName% 'comme administrateur' pour sauver l'enregistrement pour tous les utilisateurs. [FormTrial] Title=%AppName% Essai TrialTitle=%[FormTrial]Titre% Info=Version d'essai détectée.\r\nVous pouvez tester la version d'essai de %AppName% pour évaluation.\r\nVotre information d'enregistrement sera envoyée via email après que vous ayez acheté le logiciel.\r\nSi vous l'avez déjà acheté et avec l'enregistrement, veuillez cliquer sur %Enregistrer% pour entrer votre enregistrement.\r\nCliquez sur %Acheter maintenant% pour l'acheter. TrialInfo=Evaluation: TryIt=&Continuer TrialDays=%d jours restants TrialExpired=Période d'évaluation expirée [PasswordDialog] Title=Besoin d'un mot de passe Info=Cette application a été protégée par un mot de passe. Vous devez entrer le mot de passe pour continuer à l'utiliser. PassInfo=Mot de passe : PasswordAgain=Le mot de passe est incorrect, veuillez réessayer. WrongPassword=Le mot de passe est incorrect, vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette application. [FormTray] OpenMain=Ouvrir la porte mot de passe Activate=Activer la protection Deactivate=Désactiver la protection Info=Vous devez fournir le mot de passe administrateur pour activer ou désactiver cette protection: